Толково-фразеологический словарь Михельсона - пилатить

(иноск.) мучить, тиранить (намек на Понтия Пилата)Ср. Von Pontius zu Pilatus (schicken, laufen).Ср. Mener de Caïphe Г Pilate.Немецкое слово употребляется ошибочно: оно перепутано вместо от Ирода к Пилату (и обратно). Ошибка эта произошла оттого, что народ привык слышать два слова: "Понтий" и "Пилат" (вместо Pontius Pilatus полного имени Пилата), и думает, что это два лица.Ср. Лук. 23, 6-12. .