Толково-фразеологический словарь Михельсона - рога приставить

Ср. У Клариссы денег мало,Ты богат, иди к венцу:И богатство ей пристало,И рога тебе к лицу.А.С. Пушкин. 1822 г.Ср. Дипломы, грамоты!..А кто поручится, коль сметь у вас спросить,Что не изволили прабабушки шалитьНад знаменитыми своих супругов лбами,Простонародными украся их рогами?А.Ф. Воейков. К Сперанскому.Ср.

Когда на час им явится свобода,Тогда-то госпожа природаСвое возьмет...И вы навек с рогами сели.П.П. Сумароков. Амур, лишенный зрения.Ср. Et sans doute il faut bien qu'Г ce becque cornuDu trait qu'elle Г joué quelque jour soit venu.Molière. L'école des Femmes. 4, 6.Ср. Et l'on va m'appeler seigneur cornelius (вм. cornard).Molière. La cocu imaginaire. Sganarelle. 6.Ср. Atque maritorum capita cornua non desunt.Ovid.Ср. Твоя жена сумеет дать направление (склонности своей) и, как говорится, приставит тебе рога (ОєО®ПЃαП„α αП‹П„П‰ ПЂОїО№О®σαО№).Artemidorus. 2, 12. Ої*ОЅОµО№ПЃОїОєПЃО№П„О№ОєО¬ (истолкование снов)Ср. Hörnerträger. (Horn, рог крепкая кость на голове некоторых животных, как Hirsch олень).

Ср. Planter des cornes Г quelqu'un.Ср. Il est coiffé Г la Mosaique (намек на изображение Моисея).Ср. Cornard (фр.), cornaro (ит.) рогоносец (исп. cabron козел, т.е. рогатый).Ср. Les maris nés sous le signe du Capricorne.Мужья, родившиеся под знаком Козерога.Ср. Bouc (фр.), becco (ит.) козел, (иноск.) рогатый муж.Ср. лат. Cornua рога у мужей.

Ср. Cornutus.Ср. Cervus.Ср. αО№Оѕ, козел в смысле жертвы шалостей жены-"козы".Ср. Незаконных детей греки называют: "сын козы".Ср. В немецком императорском указе 1427 г. запрещается пребывание в армии с женою; преступивший этот закон в наказание носил рога. У древних германцев существовал обычай, что жены мужьям своим, шедшим на войну, надевали шлемы из звериных кож с рогами.

Надеть мужу рога, Hörner aufsetzen, т.е. "снарядить мужа в поход", и "остаться на воле", тогда сделались как бы синонимами.Ср. Wurzbach. Histor. Wörter.Визант. император Андроник Комнен (1183-1185), развратник, позволял мужьям тех жен, с которыми он был в связи, охотиться в его зверинце. Кто пользовался этим преимуществом, у того выставлялись на воротах оленьи рога. Вместо ворот шутя упоминалось о лбе.Ср. Снегирев. Русские в своих пословицах. 1, 89.Ср. Nicetae Acominatae (XII-XIII в.). Annal, 1, 11.Это выражение перешло к нам или непосредственно от греков, или чрез французов.см. простонародными украся их рогами. .