Толково-фразеологический словарь Михельсона - с пальцем девять

(шутл.) говорится подавая руку (т.е. по четыре пальца, с прибавкой одного большого)Ср. С пальцем с прибавкой.Ср. Bonne-main (в смысле прибавки сверх платы).Французское слово основано на древнем обычае считать по пальцам руки. На 12-ти суставах четырех пальцев (по три в каждом) не считая большого, обращенных вертикально к ладони, основан счет дюжинами.

Большой палец служит прибавкой. В знак конца сделки прибавлялся большой палец, чтобы подать всю руку с прибавкой, которая принята после договоренной платы.Ср. Et le pouce с пальцем (pouce большой палец).Это слово в языке популярном употребляется в смысле с прибавкой (с пальцем), с хвостиком.Ср. Elle doit avoir la cinquantaine et le pouce.Ей должно быть лет пятьдесят с хвостиком.