Толково-фразеологический словарь Михельсона - съездить по уху

(дать заушину, заушить) по физиономииСр. Съездит кого в Харьковскую губернию, Зубцовского уезда, в город Рыльск, в Рождественский приход (Мордасовка тож), т.е. в харю, в зубы, в рыло, в рожу, в морду.Ср. Ты, как агент, ничего не рискуешь... Разве Куропаткин съездит по физиономии... Но, мой благородный друг, "что тебе Гекуба"?А.А. Соколов. Тайна. 22.Ср. Потешало его известье о неудаче Орошина... и что промышленник ему в Харьковскую губернию заехал, в Зубцовский уезд, в город Рыльск, в село Рождественское.Мельников. На горах. 2, 22.Ср. Mit fünf in die Zehn (Zähn') dividiren.

Ср. Die zehn Gebote hinter die Ohren schreiben.Ср. Erasmus. Adag.Ср. Set my ten commandments in your face.Написал бы десять заповедей на вашем лице.Shakesp. Henry VІ. 2. 1, 3.Ср. Хватить пятериком.см. дантист.см. просят честью.см. физиономия.см. риск.см. гекуба.см. испечь лепешку во всю щечку. .