Толково-фразеологический словарь Михельсона - шалопай(шелопай)

повеса, негодяй, лентяй"Лентяй да шалопай два родных брата".Ср. Приятель мой совсем чудак:Писаньем вальсов он балуется,Но вальсы смутный кавардак;От них тошнит и... не танцуется."Балуется твой дилетант,Труда ж не любит, он лентяй:Он шалопайный музыкантИ музыкальный шалопай " ...*** Афоризмы.Ср. Так как административная машина не имела права останавливаться, то всех выбывших из строя либералов он немедленно заменил шалопаями... On me dit que ce sont des chénapans, говорит он, est ce que j'en doute? Mais ils font Г merveille mes affaires, et c'est tout ce qu'il me faut!...Салтыков. Помпадуры. 9.Ср. (Виновата публика... старцы.) Они должны были негодяев и шалопаев сдержать, потому что тут ведь одни шалопаи да негодяи и ничего серьезного...Достоевский. Бесы. 3, 2, 2.Ср. Я для вас уж теперь не герой, каким прежде хотел казаться, а просто гаденький человек, шенапан.Достоевский. Записки из подполья. 1, 4.Ср. Schnapphahn хапун, мошенник. (англ. grippe-coq.)Ср. Chenapan, негодяй.см. куроцап.см. чайком побаловаться.см. кавардак.см. дилетант. .