Толково-фразеологический словарь Михельсона - то же бы ты слово да не так бы молвил

И так, да не так, и то, да не то.Ср. "Россия считала его одним из лучших министров финансов своих!" Странная постановка слов! вы хотите сказать, что Россия считала его одним из лучших своих министров финансов. Странная постановка слов: "то же бы ты слово, да не так молвил!". Уж подлинно: от иной хвалы, хоть в землю уйти.

*** Афоризмы.Ср. "Ежели начальство, по упущению, и неправильно что-нибудь требует, то и тогда следует требование его беспрекословно выполнить". Пуристы сомнительно покачивали головами. То же бы ты, дурак, слово, да не так бы молвил! всякое начальственное требование от природы правильно, а потому и следует его выполнить.