Толково-фразеологический словарь Михельсона - волк

I.(иноск.) угрюмый, нелюдимСр. "Серым волком смотреть".Ср. Чтой-то ты... гордая такая, спесивая? На всех парней серым волком глядишь...П.И. Мельников. В лесах. 1, 13.II.(иноск.) мужик-вор, пьяница, негодяйСр. Он был дрянь человек... довольно сказать, что волком его прозвали, а хуже, позорней такого прозвища в лесах за Волгой нет... Волк это вконец проворовавшийся мужик, всенародно осрамленный, опозоренный.П.И. Мельников. В лесах. 1, 9.Ср. Quiconque est loup agisse en loup,C'est le plus certain de beaucoup.La Fontaine. Fables. 3, 3. .