Толково-фразеологический словарь Михельсона - занялся дух

(иноск.) об остановившемся дыхании, лишении голоса (от волнения)Ср. "Не ходи, постой! дай время мнеЗаглушить грусть, печаль выплакать;На тебя на ясна сокола...Занялся дух слово замерло"...Кольцов. Разлука.Ср. Что я вижу? что такое?Как? и дух в нем занялся...А.С. Пушкин. Сказка о Кузьме Остолопе.Ср. La force l'abandonne et sa bouche trois foisVoulant la rappeler, ne trouve plus de voix.Boileau. Le Lutrin.Ср. Vox faucibus haesit.Голос в гортани остановился (от ужаса)Virg. Aen. 3, 46.см. от радости в зобу дыханье сперло. .