Официальная терминология - кошениль

"...4. Кошениль и аналогичные насекомые. Кошениль это насекомое, обитающее на отдельных видах кактуса. В торговле известны три вида кошенили: черная, серая или серебристая и красноватая. Кошениль дает красный краситель (кошенилевый экстракт) (товарная позиция 3203), который используется для изготовления красочного лака карминного цвета (товарная позиция 3205).

Среди насекомых, аналогичных кошенили, наиболее важным является кермес, или кермесовый червец, который обитает на одной из разновидностей карликового дуба. Кермес используется для изготовления ярких и стойких красных красителей, которые включаются в товарную позицию 3203.

Насекомое кермес не следует путать с "минералом кермес" (товарная позиция 3824).

Кошениль и кермес поставляются в высушенном виде и могут быть целыми или в порошке..."

Источник:

"Пояснения к Товарной номенклатуре внешнеэкономической деятельности Российской Федерации (ТН ВЭД России)" (подготовлены ГТК РФ) (том 1, разделы I VI, группы 1 29)

Официальная терминология.

Энциклопедии & Словари.

2012.