Официальная терминология - теплый ящик газового котла

"..."Теплый ящик" замкнутое пространство, примыкающее к котлу, в котором расположены вспомогательные элементы (коллекторы, камеры, входные и выходные участки экранов и др.)..."

Источник:

Постановление Госгортехнадзора РФ от 18.03.2003 N 9 "Об утверждении правил безопасности систем газораспределения и газопотребления" (Зарегистрировано в Минюсте РФ 04.04.2003 N 4376)

Официальная терминология.

Энциклопедии & Словари.

2012.