Учебный фразеологический словарь - как из ведра

Разг. Неизм. Очень сильным потоком, струями (о проливном дожде). С глаг. несов. и сов. вида: лить, полить, хлынуть… как? как из ведра.

Выйти на улицу было невозможно: дождь лил как из ведра.

Громовой удар раздался в другой раз громче и ближе, и дождь хлынул вдруг как из ведра. (Н. Гоголь.)

Была раз гроза сильная, и дождь час целый как из ведра лил. (Л. Толстой.)

Льет дождь, льет как из ведра… Две фигуры бегут по полю. У мужчины черная борода… На руках он держит восхищенного ребенка. Льет, льет как из ведра. (Б. Пастернак.)

Учебный фразеологический словарь. — М.: АСТ

Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шанский

1997