Учебный фразеологический словарь - отплатить той же монетой

платить/отплатить той же монетой

Отвечать тем же самым – таким же поступком, отношением и т. д. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: знакомый, приятель, коллектив… платит той же монетой кому? другу, брату, товарищу…

Милая княжна! Вы хотите отплатить тою же монетою, кольнуть мое самолюбие, – вам не удастся!.. (М. Лермонтов.)

Нехлюдов знал… отношение к себе Новодворова и, к огорчению своему, чувствовал, что… платит ему тою же монетою и никак не может побороть сильнейшей антипатии к этому человеку. (Л. Толстой.)

Мы относимся к вам по-человечески, платите и вы нам тою же монетою. (А. Чехов.)

Учебный фразеологический словарь. — М.: АСТ

Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шанский

1997