Учебный фразеологический словарь - встать не с той ноги

встать с левой <не с той> ноги

Разг. Чаще сов. прош. вр. Быть без причины в плохом настроении, раздраженном состоянии. С сущ. со знач. лица: приятель, отец… встал с левой ноги.

Лузгина, вероятно, встала сегодня с левой ноги, потому что сидела за столиком хмурая и сердитая. (К. Станюкович.)

«Что с тобой, отец? – смеясь, спросила она. – С левой ноги встал или плохие сны приснились?» (М. Шолохов.)

(?) В Европе и на Ближнем Востоке с античных времен считалось, что правая сторона – хорошая, а левая – плохая. Поэтому встать после сна с левой ноги предвещало неудачу.

Учебный фразеологический словарь. — М.: АСТ

Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шанский

1997