Толковый переводоведческий словарь - актуализация

1. Воспроизведение в речи элементов языка в виде, необходимом для их естественного функционирования.

2. Перевод единицы языка в единицы речи, включение лексической единицы в контекст, присвоение ей ситуативных связей, переход от значения языковых средств к смыслу.

3. Реализация потенциальных свойств языковых элементов в речи, приспособление их к требованиям данной речевой ситуации.

Толковый переводоведческий словарь. 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука

Л.Л. Нелюбин

2003