Толковый переводоведческий словарь - декомпрессия

1. Расширение первичного текста, коммуникативная ценность его при этом приобретает новые элементы — расширяется транспозиция.

2. Введение в переводе дополнительных слов и даже предложений.

3. Увеличение количества информации исходного текста.

4. См. также добавления.

Толковый переводоведческий словарь. 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука

Л.Л. Нелюбин

2003