Толковый переводоведческий словарь - эффективность частотного словаря

оценка эффективности частотного словаря решается с точки зрения синтагматики и прагматики языка с эмпирических и теоретических позиций. Эмпирическая оценка эффективности предусматривает определенные степени покрываемости словарем аналогичного случайного текста (не вошедшего в выборку). В качестве характеристик для определения эффективности могут быть использованы как абсолютные, так и относительные величины. Теоретическая оценка эффективности частотного словаря предусматривает определение доверительных интервалов для неизвестных вероятностей словоформ.

Толковый переводоведческий словарь. 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука

Л.Л. Нелюбин

2003