Толковый переводоведческий словарь - интернациональные способы передачи имен собственных

существуют три способа: (1) если в ряде европейских языков данное название не переводят, то и в русском языке то же; (2) у иноязычных имен замещают грамматические формы русскими; (3) переводят или словосочетание) па русский язык, когда в ряде европейских языков топоним переводится.

Толковый переводоведческий словарь. 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука

Л.Л. Нелюбин

2003