Поиск в словарях
Искать во всех

Толковый переводоведческий словарь - коммуникативная эквивалентность

Коммуникативная эквивалентность

1. Отношение между текстами, существующее в тех случаях, когда оба текста совпадают по своей коммуникативной ценности, или, иными словами, способны вызвать одинаковый коммуникативный эффект.

2. Отношение между текстом на исходном языке и текстом на языке перевода, когда при переходе от оригинала к конечному тексту сохраняется или остается инвариантной изначальная коммуникативная ценность текста.

3. См. виды эквивалентности.

Толковый переводоведческий словарь. 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука

Л.Л. Нелюбин

2003

Рейтинг статьи:
Комментарии:

Вопрос-ответ:

Что такое коммуникативная эквивалентность
Значение слова коммуникативная эквивалентность
Что означает коммуникативная эквивалентность
Толкование слова коммуникативная эквивалентность
Определение термина коммуникативная эквивалентность
kommunikativnaya ekvivalentnost это
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):