Толковый переводоведческий словарь - многоступенчатая типическая (направленная) выборка

выборка, которая предусматривает последовательное дробление генеральной совокупности по коммуникативно-функциональным признакам на однородные подгруппы (подтемы), которые в свою очередь делятся на разделы и подразделы, согласно составленной классификационной схеме программы выборки. Другими словами, подтемы и их доли представляют собой как бы малые выборочные совокупности, объединенные по формально-функциональной в общую выборочную совокупность.

Такая организация программы выборки являетсяуменьшенной копией генеральной совокупности. В этом случае единицей наблюдения будет выступать определенный отрезок печатного текста определенного объема, по содержанию принадлежащий к изучаемому подъязыку.

Толковый переводоведческий словарь. 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука

Л.Л. Нелюбин

2003