Толковый переводоведческий словарь - модель смысл-текст

модель речевой деятельности человека, сопоставляющая любому смыслу все выражающие его тексты, а любым текстам — содержащиеся в нем смыслы. При этом смысл определяется как то общее, что имеется у всех различных высказываний, признаваемых и используемых носителями языка в качестве равнозначных (перифраз).

Толковый переводоведческий словарь. 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука

Л.Л. Нелюбин

2003