Толковый переводоведческий словарь - планирование деятельности

в синхронном переводе — переводчик не определяет конкретную процедуру достижения результата. Он лишь уточняет для себя степень требуемой точности и полноты перевода, определяет и активизирует в своем сознании языковые средства, которые, как он полагает, понадобятся ему в процессе выполнения переводческих действий, проводит необходимую подготовку и активизирует свою функциональную систему.

Толковый переводоведческий словарь. 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука

Л.Л. Нелюбин

2003