Большой энциклопедический политехнический словарь - язык-посредник

искусственный язык, применяемый при машинных переводах и др. видах машинной обработки текстов на естеств. языках для записи в однозначной и минимально избыточной форме сведении о смысле и строении перерабатываемого текста. Я.-п., как и всякий язык, характеризуется набором элементов (символов, знаков препинания, слов и т. п.) и правилами построения из них смысловых конструкций (фраз); иногда к ним добавляются правила синонимичных преобразовании. При машинном переводе текста с одного естеств. языка (входного) на др, (выходной) с использованием Я.-п. для каждой фразы на входном языке строится эквивалентная по смыслу и структуре фраза на Я.-п. (анализ), к-рая затем переводится во фразу на выходном языке (синтез).

Як-42 сов. пасс. самолёт с тремя турбовентиляторными двигателями (тяга одного двигателя 65 кН). Число мест 120. Размах крыла 34,9 м, дл. 36.4 м, взлётная масса 53,5 т, Макс. коммерч. нагрузка 14,5 т, крейсерская скорость 810 км/ч, дальность полёта ~ 18000 км. См. рис.

Пассажирский самолёт Як-42 (СССР)

Большой энциклопедический политехнический словарь

2004