Большая биографическая энциклопедия - павловский иван яковлевич

— лектор русс. языка в Дерптском унив-те. Род. в Риге 23 сентября 1800 г., ум. там же 13 июля 1869 г. Он воспитывался в местной классической гимназии, но вышел из нее, не окончив полного курса, и 20 сентября 1817 г. поступил на службу в качестве канцелярского служителя при почтовой конторе в уездном городе Валке Лифлянд. губ. Служба эта, по-видимому, не соответствовала его наклонностям и способностям: 4 февраля 1821 г. он оставляет занимаемое им скромное место и через 13 дней определяется преподавателем русского языка и чистописания при уездном училище в том же городе. Затем, 16 сентября 1831 г. переводится в Ригу в качестве преподавателя наук (wissenschaftlicher Lehrer) при русском уездном училище, а 24 августа 1837 г. назначается лектором русского языка и переводчиком при Имп. Дерптском, ныне Юрьевском, университете. Должность эту он занимал более двадцати лет и 3 сентября 1858 г. согласно прошению вышел по болезни в отставку. Последние годы жизни он провел в Риге. Кроме преподавательской деятельности, И. Я. имел еще большие заслуги как составитель учебников и лексиконов русского языка. Им были изданы: 1) "Russische Sprachlehre für Deutsche", Дерпт, 1838 (2-е изд.: Митава, 1843; 3-е — 1853; 4-е — 1860); 2) "Theoretisch-practischer Cursus der russischen Sprache", Dorpat, 1838 (2-е изд.: Митава, 1843); 3) "Начертание географии Российской Имииерии для руководства при первоначальном преподавании в уездных училищах Дерптского учебного округа", Дерпт, 1841; 4) "Русская хрестоматия", Митава, 1842; 5) "Пространная география Российской Империи", 2 тома, Дерпт, 1843 (удостоенная от Академии Наук почетного отзыва на Демидовском конкурсе 1843 г.; 2-е изд.: СПб., 1846); 6) "Руководство к географии Российской Империи", 2 части, Дерпт, 1844 (2-е, исправл. и дополн., издание Деп-та Народн. Просвещ. — 1846; 3-е изд. — 1848; 4-е — 1852; 5-е — СПб., 1858); 7) "Kurzgefasste slavonische Grammatik für Deutsche", St. Petersburg, 1857. Самые же главные из его литературных трудов, это его лексиконы: "Vollständiges deutsch-russisches Wörterbuch", 2 тома, Рига, 1856, и "Vollständiges russisch deutsches Wörterbuch", 2 тома, Рига, 1859. Лексиконы эти, без всякого сомнения, и по нынешний день — самые лучшие книги этого рода. Немецко-русский лексикон, заслуживший на соискании Демидовских наград в Акад. Наук в 1855 г. почетный отзыв, вышел третьим изданием в 1886 г., а русско-немецкий — вторым изданием в 1879 г. За поднесенный Государю Императору экземпляр книги "Russische Sprachlehre" П-му пожалован был 18 ноября 1838 г. бриллиантовый перстень, а за "Географию" объявлено было Монаршеское благоволение 5-го мая 1843 г. И. Я. состоял, между прочим, членом-сотрудником Имп. Русского Географического Общества в CПб.

Архивные дела Дерпт. (Юрьев.) унив-та.

В. Кордт.

{Половцов}

Павловский, Иван Яковлевич

— педагог (ум. в 1869 г.). П. был преподавателем в Риге и лектором русского яз. в Дерптском унив. Его труды: "Russische Sprachlehre für Deutsche" (Дерпт, 1838), "Начертание географии Российской империи для уездн. училищ Дерптского округа" (Дерпт, 1841), "География Российской империи" (Дерпт, 1843, 2 части), "Русская Хрестоматия" (Митава, 1842), "Теоretisch-Practischer Cursus der Russischea Sprache für Deutsche" (Митава, 1843), "Пространная география Российск. империи" (СПб., 1846, 2-е изд.), "Руководство к географии Российской империи" (СПб., 1858, 2 части, 5-е изд.; 1-е — в Дерпте, 1844), "Краткая славянская грамматика для немцев" (1857). Большой известностью пользуется его "Полный немецко-русский словарь" (Рига, 1856, 2 ч.; 1888 и 1897 г. и "Полный русско-немецкий словарь" (Рига, 1859; 2-е изд., дополненное И. Николичем и Асмусом, Митава 1874 и 1879).

{Брокгауз}

Павловский, Иван Яковлевич

лектор русского языка при Дерптском унив., составил "Полный немецко-русский словарь" (Рига, 1856 г.).

Дополнение: Павловский, Иван Яков., б. лектором русск. слов. в Дерпт. ун., автор уч. "Географии Рос. И."; 1841—1843 г. (3 изд.) и 1842 г. "Хрестоматии русской", изд. в Митаве.

{Половцов}

Большая биографическая энциклопедия

2009