Биографический словарь - бартоломей готан

Бартоломей, Готан, любекский типографщик конца XV столетия. В наказе великого князя Ивана III послам Траханиоту и Яропкину, отправленным в 1492 году к германскому императору Максимилиану, и в статейных списках этих послов читаем известие, что в Любеке в то время жил "Б. Любчанин, печатник книжной", которого московский князь щедро одаривал за его полезную службу ему и его послам; между прочим, он перевел для них грамоту, писанную "по-немецки, высоким языком".

Он служил государевым людям не только переводчиком иностранных грамот, но исполнял "каково дело государево ни придет к нему", дав клятву сохранять все в тайне (см. "Памятники дипломатических сношений древней России с державами иностранными", т. I, ст. 88, 104 106). Более подробные сведения о Б. находим в иностранных источниках: Б. имел типографию в Любеке, где издавал книги с 1480 по 1492 год; затем, по свидетельству любекской хроники Реймара Кока, Б.

отправился в Россию и некоторое время занимался в Москве книгопечатанием; когда же он хотел вернуться на родину, русские ограбили и убили его. Таким образом, с личностью Б. связывается вопрос о начале книгопечатания в Москве, и, судя по приведенным данным, типографский станок в московском государстве работал много раньше общепринятой даты 1564 года (см.

С. Арсеньев, "Чтения в Императорском обществе исторических древностей России" за 1909 год, кн. IV, стр. 17 20; показание автора хроники нуждается еще в строго-научной проверке, тем более, что деятельность его относится ко времени после царствования Иоанна III и Б.). Кроме того, раннее появление на службе московского правительства заграничных агентов, вроде Б.

, державших Москву au courant выдающихся событий на Западе, объясняет, каким образом еще с конца XV века (см. А. Соболевский , "Переводная литература Московской Руси XIV XVII веков", стр. 45, 46) попадали к нам те рукописные и печатные листки, которые считаются предшественниками настоящей европейской периодической печати. Б., конечно, или присылали через наших послов или сами привозили более любопытные известия из Западной Европы.