Словарь русских фамилий - кандалинцев

КАНДАЛИНЦЕВ

Структура фамилии указывает на образрвание от географического названия (речки или селения) Кандала-Кандалы, с присоединением суффикса -нец, -инец, указывающего на происхождение носителя фамилии из данной местности, сравни Бугульма Бугульминец. Само название может быть связано с тюркским словом со значением 'клоп' или 'клоповник, донник' (растение).

Местность могла быть названа по изобилию этого растения. Не исключена возможность возникновения прозвища в местности со смешанным татарским и русским населением и по первому значению 'клоп', по аналогии с русским вошь вшивец 'неопрятный, грязный, гадкий человек' (Даль), т.е. кандалинец 'неопрятный в быту человек'. Менее вероятной основой может служить слово кандалы, кайданы 'оковы, железные вязы, путы, надеваемые на преступников; колодки, цепи' (Даль).