Словарь русских фамилий - вернигоров

НЕЖНИПАПА НЕЕШХЛЕБА НЕПИЙПИВА НЕЗОВИБАТЬКО НЕПИЙВОДА НЕТУДЫХАТА ГОЛИБОРОДА ВЕРТИПОРОХ ВЕРТЫПОРОХ КРУТПОРОХ КРУТИПОРОХ ПАНИБУДЬЛАСКА ГУЛЯЙВИТЕР ПЕЧИБРОЩ КАДЫГРОБ КАДИГРОБ КАТИГРОБ БОЛИБРУХ ЛУПИБЕРЕЗА ЛУПИНОС ЛУПИРЫБА ПАЛИВОДА ПАЛИВОДОВ ПАЛЫВОДА ВЕРЧИДУБ ВЕРШИГОРА ВЕРНИГОРА НАГНИБЕДА ЗАГУБИСУНДУК ДЕРИКОРЧМА ПОДОПРИГОРА ЗАКРИВИДОРОГА ПОКИНЧЕРЕДА КРУТИГОЛОВА НЕВЕЧЕРА ВЕРНИГОРОВ ПИДОПРИГОРА ПЕРЕОРИДОРОГА ПОДЫМИНОГИН ПОДОСЕНКОВ ПОДОПРЫГОРОВ ПОЛИВОДА ПЕРЕОРИДОРОГА ПОДЫМИНОГИН ПОДОСЕНКОВ ПОДОПРЫГОРОВ ПОЛИВОДА

Самый удивительный, хотя и не самый распространенный тип украинской фамилии — это фамилия, построенная по модели: глагол в повелительном наклонении, за глаголом следует существительное в именительном падеже, которое обычно является прямым дополнением к этому глаголу.

Сочетание двух элементов, зачастую неожиданных, а иногда и абсурдных — свидетельство неповторимого украинского юмора. Нет необходимости говорить о том, что этот тип фамилий всегда привлекал писателей-юмористов и драматургов. Некоторые фамилии встречаются в искаженной форме и не имеют смысла. В украинском ударение всегда падает на последний слог глагола, а в русифицированных формах переходит на существительное.

Примеры: Вертыпорох, Вертипорох означающее 'сорвиголова'; русифицирова Крутыпорох, Голиборода 'побрей бороду' . Панибудьласка, Гуляйвитер, Печиборщ, Покиньчереда 'покинь стадо', Кадыгроб и Кадигроб ('кадить', также искаж. форма Катигроб) и Вершигора, Подопригора высокий человек и др. Этот тип также встречается с отрицанием: Нежнипапа, Незовибатъко, Непийвода, Непийпиво, Неешхлеба, Нетудыхата. (Э) Некоторые из них русифицированы Вернигоров. .