Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области - асцо

Одно из самых крупных озер в районе, расположено у д. Отрадное Окнийской волости (скорее село расположилось у озера). В «Списке ВГ» (1906г.) – «Осцо». Ныне встречается также наименование «Отрадненское» по селу. Название древнее, и явно дославянское. Прибалтийско-финское «ас» (эст.) означает «влажный луг». Интересны также восточно-финские параллели «азь» (удм.) – «безлесная местность», «ауз» (коми) – пойма реки. Практически полное совпадение звуков в венгерском (также финно-угорский язык, близкий к восточно-финским): «aszo» долина, низменность. Данная основа, скорее всего, является общефинской, к тому же многие названия наших мест можно объяснить и из восточно-финских языков – по мнению некоторых исследователей, они восходят к временам финно-угорского единства, да и впоследствии контакты между восточными и западными финнами прервались не сразу. (Р.А. Агеева. Субстратная гидронимия западной части Калининской области ({{}}в границах исторической Деревской пятины). //Топонимия Центральной России. «Вопросы географии», № 94. М., «Мысль», 1974г.). Возможно, древнее название местности со смыслом «приозерная низина» впоследствии перешло на само озеро, превратившись в гидроним, что и было закреплено иноязычными славянами впоследствии.

Для второй части названия, форманта –цо также возможна финно-угорская версия. «Suo»(эст.), «soo»(фин.) – болото, топь. Однако в восточно-финских «то» озеро (коми, ханты, манси, а также и венгерский). Смещение смысла возможно по той же причине, что и в «Але» (см. «Але»). Другая параллель – «suo»(«soo») (прибалтийско-финское) – устье, горло. Из озера вытекает река Устьинская, приток р. Изочи (Невельский район).

Итак, гидроним «Асцо» дославянского происхождения, при объяснении через финно-угорские основы смысл его – «озеро», «приозерная низина», «озеро, из которого вытекает река».

Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области.

Ю. Алексеев.

2011.