Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области - чертёж

Деревня в Вязовской волости, упоминается в «Списке ПГ»(1872-1877гг.). Название широко распространено на Псковщине. Подобное село существовало ранее на территории Насвинской волости, упоминается в ПК (1625-1627гг.), в «Списке ПГ»(1872-1877гг.). Местный географический термин «чертеж» определяется как «участок леса с деревьями, с которых содрана кора, чтобы те высохли к моменту выкорчевки»; «участок выкорчеванного леса»; «место корчевки». Данный термин возник во времена подсечно-огневого земледелия и активного освоения территории человеком, сравн. «Пальцо», «Новинки» (Мурзаев, с.613). Этимологически это слово восходит к древнерусскому «чертить» резать, «чърта» нарезка, «чърту» рублю, режу (Ю.В.Откупщиков. К истокам слова (с.84)).

В.А.Жучкевич, однако, выводит понятие «чертены» от «чертеная земля», взрыхленная примитивной бороной-суковаткой, при этом на пашне остаются длинные ровные полосы – черты. В этом случае термин будет означать – «взрыхленное поле», «взборонённая пашня» (В.А.Жучкевич. Общая топонимика. Минск. «Вышэйшая школа», 1980г.)

Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области.

Ю. Алексеев.

2011.