Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области - деино

Деревня в Окнийской волости, упоминается в «Списке ВГ» (1906г.). Название отыменное, от неканонического имени «Дей», «Деян». Мельников выводит «Дей» от старославянского «деять» (делать), Федосюк – от греческого «диос» (божественный, правильно будет «Дий»). Имя «Дей» упоминается у Веселовского (с.94). Подобные топонимы – Деяны Опочецкого района, Деева Горка Стругокрасненского; село Дейцыно существовало ранее на территории современной Раменской волости. В последнее время название д. Деино часто произносится и пишется через «й» (Дейно), отчего приобретает сходство с дославянским «Вейно».

Имя «Дей» встречается в документах Ракитинского сельсовета уже в послевоенный период (Похозяйственные книги за 1944-46 гг., Дарьянов Дей Дмитриевич 1941 г.р.)

Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области.

Ю. Алексеев.

2011.