Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области - хотшо

Озеро в Вязовской волости, у дд. Садиба, Баландино. Название упоминается в «Списке ПГ»(1872-1877гг.) (Хатчё (Хатчо)). Название относится к группе древних отыменных гидронимов, образованных от кратких форм старинных славянских двусоставных имен: Рачо, Льгоща и др. Подобные названия возникали в самом начале процесса утверждения понятия собственности на землю. Образовано при помощи древнего притяжательного суффикса от «Хот» усеченная форма имени «Хотобуд», «Хотислав» и др. Подобные названия были характерны для новгородских земель: село Хотчино (современная Гатчина), Хотешино, Хотицы, Хотни и др. Возможно также, что само имя имело форму «Хотшо» от древних имен. «Хотшо» озеро Хотши, Хота, Хотена. Подобные названия распространены и во многих славянских землях – в Болгарии рр. Хотинка, Хотина, на юге город Хотин (Мельников, с.185; Попов, с.137; Н.В.Подольская. Некоторые вопросы исторической ономастики в связи с анализом берестяных грамот. //Историческая ономастика. М., 1977г., с.57; Р.А.Агеева. Антропонимические основы в восточнославянской гидронимии псковских и новгородских земель. //Историческая ономастика. М., «Наука», 1977г., с.212). Унбегаун (с.69) также допускает возможность образования подобных форм от «Хотько», «Хотей» от «Фотий», как результат замены на русской почве неупотреблявшегося тогда «ф» на «х».

Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области.

Ю. Алексеев.

2011.