Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области - колкиши (келкиши)

Деревня в Вязовской волости, упоминается в «Списке ПГ»(1872-1877гг.). Стоит на одном из заливов оз. Б. Вяз. Возможно отыменное происхождение, хотя подобная именная основа неизвестна. Ланшафтные параллели:

1. «Колок» (Даль) лесной остров, чаще березовый.

2. «Колки» (псков.) – маленькие озерки (Мурзаев, с. 246). В Чернигово-Сумском Полесье «колок» заросшее лесное озеро.

3. «Кола» у Мельникова – закол для ловли рыбы.

Д. Колки есть в Невельском районе, д. Колкиши – в Усвятском, д. Колкишино в Опочецком.

Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области.

Ю. Алексеев.

2011.