Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области - пакалово (паколово)

Село в Маевской волости, упоминается в «Списке ВГ» (1906г.). Другое Паколово существовало ранее на территории Бологовской волости, упоминается в «Списке ПГ»(1872-1877гг.). Версии происхождения:

1. От неканонического имени, образованного от прозвища. У Даля «Пакуша», «Пакуля», «Пакулин», «Пакша» левша, неловкий человек, просто кисть руки.

2. Предлагаемая следующая версия весьма противоречивая, но все же имеет право на существование. Данное название имеет схожую форму с топонимами на -олово, -елево, которые распространены на территории Ленинградской области (Кавголово, Лемболово, Парголово и др.). Происхождение подобных названий подробно рассматривается у А.И. Попова (Следы времен минувших. М., «Наука», 1984г.). По писцовым книгам Вотской пятины 1500г. все эти названия имели окончания на -ла, -ло (Паргола). Эти отыменные названия были образованы при помощи притяжательного ижорского, прибалтийско-финского форманта -ла. После Северной войны и возврата этих территорий с состав России к нему добавился теперь уже русский формант -ово. Названия приобрели окончания на -олово, -елево. Ударения у таких «двухэтажных» названий остались на первом слоге, согласно прежней мелодике.

Вопрос в другом – как подобные названия могли попасть в наши места? Можно предположить следующее. После Столбовского мира со Швецией (1617г.) от России отошло все побережье Финского залива. Православные карелы и ижора, не желая оставаться под властью лютеранской Швеции, стали уходить оттуда на Русь. В XVII в. возникают целые колонии пришлого прибалтийско-финского населения. Целые «гнезда» принесенных ими названий локализуются по всему Северо-Западу России: в бассейне р. Мсты, в Новгородской и Калининской областях, в бассейне р. Луги. По утверждению того же А.И. Попова, карелы-беженцы селились повсюду, вплоть до современных Калужской и Смоленской областей (указ. соч., с.139). И, хотя некоторые из явно подходящих под это правило местных топонимов (Встеселово, Куньинский район) он относил к разряду загадок, повторяемость подобных топонимов позволяет говорить о карельском следе в топонимии южных районов Псковщины. Помимо Паколова и Встеселова, к ним можно отнести Токолово Великолукского района, Стуколово Невельского, а также названия типа Карелово, Кареловщина, Карелка, Карелино, Карево, Карино, Карелы и др. Сюда же можно отнести и Пекалово (урочище на территории Первомайской волости). В ПК (1625-1627гг.) упоминаются Карелово и Бакалово в составе Михайловского стана – территория Локнянского района. Кстати, писцовые книги 1583г. (до Смуты) соседней Пусторжевской земли не дают ни одного примера на -олово –елево. Куньинское же Карево, родина композитора М.П. Мусоргского, до середины XVII в. звалось Алексеевским (Мельников). Причина изменения названия, видимо, в том, что здесь расселились беженцы-карелы. Возможно, подобный приток населения на территорию южных районов Псковщины связан с политикой правительства, стремящегося восстановить численность населения на опустевших в годы разорений Смуты землях (количество населения, по некоторым подсчетам, сократилось в 5 раз). В основе же названия «Паколово» лежит, скорее всего, какая-нибудь карельская отыменная форма, например, «Пекка» Петр.

Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области.

Ю. Алексеев.

2011.