Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области - полтораново

Урочище в Окнийской волости на южном берегу оз. Крестцы, между озерами Крестцы и Льгоща. Деревня упоминается в Клировых ведомостях церкви успения Пресвятой Богородицы погоста Окни за 1806г. (Великолукский городской архив, ф.128, оп.1,д.4,лл.89-92). Происхождение отыменное, от неканонического имени «Полторан» («Полторак»). Так могли называть человека, содержащего нетрудоспособного члена семьи, т.е. «в полтора тягла» (старик либо маленький ребенок). «Полтора человека» в таком хозяйстве – говорили в старину. Полтораком также могли назвать мужчину огромного, «полуторного» роста (Федосюк, с.157).

Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области.

Ю. Алексеев.

2011.