Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области - великая

Самая многоводная река Псковщины берет начало в Новосокольническом районе, в Вязовской волости, из родника у подножия холма, носящего название «Родина-гора».Название «Великая» возникло в верхнем ее течении, где она действительно представляет собой чрезвычайно широкую для Северо-Запада реку, вобрав в себя множество притоков. Несмотря на очевидную ныне славянскую форму, существуют версии о прибалтийско-финских корнях названия. «Вялья» (эст.) – большой, великий (оз. Велье, таких несколько на территории Псковщины). Славяне переняли его – иногда случается, что совпадают не только смысл, но и звуки разноязычных названий.

Однако следует отметить, что ручей, вытекающий из озера Вяз, стал считаться истоком Великой не так уж и давно по историческим меркам. Древнее дославянское население нашего края, возможно, считало началом самой крупной реки наших мест р. Иссу, берущую начало в Себежскком районе и впадающую в современную Великую неподалеку от Пушкинских Гор (А.И. Попов «iso» большой, великий (эст.)). Да и в славянское время вопрос этот решился не так уж давно. «Книга Большому Чертежу» (1627г.) представляет нам совсем иную картину, нежели нынешняя: «А река Великая вытекла от Себежа, от Себа озера за 30 верст». Вполне вероятно, в те давние времена нынешний исток Великой имел другое, свое название, давным-давно исчезнувшее из памяти.

Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области.

Ю. Алексеев.

2011.