Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области - вырино

Деревня в Островской волости, упоминается в «Списке ПГ»(1872-1877) (Вырино при оз. Вырине). Подобное название встречается также в писцовых книгах конца XVI в. на территории соседней Пусторжевской земли. Версии происхождения:

1. Отыменное, в пользу этого говорит притяжательный формант –ино. Значение неканонического имени «Вырей» для Псковщины у Даля – «колдун».

2. Если принять версию о первичности гидронима, возможно также говорить о происхождении от слова «выр» («вир») – омут, водоворот, глубокое место в реке, крутой отвесный берег, пойменный луг (для Псковщины, Даль). Данный термин известен во многих славянских языках (Толстой, с.212-213). «Виринья» также – глубокая болотистая топь, «вировщина» низменное место, быстрина в реке (тверск.). Что же касается окончания, по мнению Суперанской А.В., самые ранние топонимы на –ово, -ино могут быть и не отыменными, а образованными от основ, означающих природные особенности (А.В. Суперанская. Имя и эпоха». // сборник «Историческая ономастика», М., 1977 г.)

Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области.

Ю. Алексеев.

2011.