Географический словарь - кашмир

истор. обл. в Азии, в Кашмирской долине и окружающих ее горах; штат Джамму и Кашмир, Индия. По-видимому, обл. названа по городу Кашмир (совр. Сринагар), а он по озеру. Согласно распространенной этимологии название озера образовано из санскр. мир 'озеро' и личного имени мифического героя Кашьяп, который спустил воды этого озера в реку Инд. Но этимология не объясняет превращение Кашьяп в каш. Между тем, элемент каш широко распространен в топонимии Центр. Азии. Э. М. Мурзаев видит в каш 'нефрит' или просто 'камень'. Если так, то Кашмир 'нефритовое (каменное) озеро'. См. также Кашгар, Пакистан, Памир, Сринагар. .