Топонимический словарь Республики Коми - ёртом

(Йöртымдiн)

с. в Удорском р-не. Расположено на прав. стороне Вашки. Напротив села с лев. стороны впадает в Вашку р. Ёртом (Иöртымъю), которая в 1485 г. зафиксирована как Ертома. Дл. 106 км. При переписи 1608, 1646 гг. село зафиксировано так: «Дер. Ертома на реке на Удоре», на карте 1846 г.— Йуртомская. Название Йöртымдiн связано с наименованием р. Йöртымъю и означает «устье р. Ёртом» (коми дiн «устье, образует названия населенных пунктов, находящихся у устья, в устье какой-л. реки»). Местное название села Кыргорт или Кырйывгорт указывает на первичное расположение села на крутой возвышенности (коми кыр «гора, крутой, обрывистый, высокий берег», йыв «вершина», горт «дом», раньше «деревня, местожительство»). Существовала и другая часть деревни, которая была расположена в низине и называлась Кырувгорт «деревня под горой». Сообщение в писцовой книге 1608 г. «деревня другая Ертома на усть реки Ертомы», вероятно, относится к этой части деревни.

Гидроним Ёртым, Ёртом (Йöртымъю) происходит от коми йöртöм — причастная форма от гл. йöртны «загнать, запереть, сделать запруду, перегородку», ю «река». Йöртöмъю, Йöртымъю «загороженная, запруженная река». Совр. коми ö акустически является звуком средним между русским о и ы, поэтому данный звук передается то через о (Ёртом), то через ы (Ёртым).

Ёртом является порожистой рекой, на ней множество завалов, древесного хлама, при продвижении на лодке приходится делать проходы.

Топонимический словарь Коми АССР. — Сыктывкар: Коми книжное издательство.

А. И. Туркин.

1986.