Топонимический словарь Республики Коми - ёв

лев. приток Башки. Элемент ёв (йöв) широко отмечен в названиях рек и озер бас. Вычегды, Вашки и Мезени: Ёв, лев:, приток р. Содзим (81 км); Евва (Йöвва), прав, приток Вашки (123 км), в 1485 г.—«Елла»; Евва (йовва), лев. приток Мезени, в 1485 г.—«Елва»; Елва-Мезенская (Мозын Йöлва), лев. приток Мезени (84 км); Ёвшор, прав, приток Евва; Ёвсю (Йöвсю), прав, приток Зырянской Ежуги (24 км); Едва (Евва), прав, приток Выми (255 км); Ёвты (оз, у с. Вёздино); Сисьёв, лев. приток Содзим; Коръёв, прав, приток Вычегды (6 км). На русской территории нижней Вычегды формант -ёв выступает в форме -ев: Сяръев, лев. приток Яренги; Чадъев, прав, приток Яренги. Дл. 41 км.

Чередование о ö возникло на междиалектной почве, ср. вым. нв. скр. вом и уд. вöм «рот, пасть».

В самостоятельном употреблении формант -ёв зафиксирован только в двух названиях (см. выше). Тем не менее терминологический характер его очевиден. В коми словарях это слово отсутствует. Мордовский топонимист И. К. Инжеватов в одной работе пишет: «В значении движущейся воды (реки) в эрзянском языке употребляется слово ёв и яв...»

Вероятно, в вышеперечисленных гидронимах слово ёв также имеет значение какой-то разновидности реки, например, «река, где вода не застаивается, а течет», т. е. «текучая река». Все данные реки отличаются быстрым течением, а оз. Ёвты является старицей Вычегды и соединяется с рекой протокой, которая носит название Ёвтывис (коми вис «проток, канал, соединяющий озеро с рекой»).

Топонимический словарь Коми АССР. — Сыктывкар: Коми книжное издательство.

А. И. Туркин.

1986.