Советская историческая энциклопедия - "го юй"

("Речи царств") древний кит. ист. труд, в к-ром собран ценный материал по истории 8 царств (Чжоу, Лу, Ци, Цзинь, Чжэн, Чу, У, Юэ) Др. Китая в период между 967-453 до н. э. Офиц. кит. историография уже с эпохи Хань (3 в. до н. э. 3 в. н. э.) приписывала авторство "Г.ю." историографу царства Лу ученику Конфуция Цзо Цю-мину (5 в. до н. э.). Совр. историография считает "Г. ю." не творением одного человека, а собранием записей из анналов разных царств, прошедших определенную историогра-фич. обработку примерно в ту эпоху, когда жил Цзо Цю-мин. Из комментариев к "Г. ю." наиболее полно сохранился комментарий ученого 3 в. В эй Чжао, с к-рым обычно и издается книга. Часть сохранившихся комментариев ученых 1-3 вв. Цзя Куя, Юй Фаня и Тан Гу была собрана Ван Юань-сунем в нач. 19 в. и выпущена под назв. "Го юй сань цзюнь чжуцзицунь" ("Собрание трех сохранившихся комментариев к "Го юй""). В последующем изучение "Г. ю." продолжалось: Дун Цзэн-мин составил "Го юй чжэн и", Ван Юань-сунь "Го юй фа чжэн", Хуан Mo "Го юй бу-Вэй", У Цзэн-ци "Го юй Вэй цзе бу чжэн" и т. д. Самыми ранними печатными копиями Г. считаются издания "Мин-дао бэнь" и "Гун-сюй бэнь", увидевшие свет в 30-х гг. 11 в. (Мин-дао назв. годов правления 1032-33, а Гун-сюй прозвище ученого Сун Яна, подготовившего труд к печати). Они послужили эталоном для последующих перепечаток. Между указанными двумя ксилографами имеются разночтения, несколько лучшим признается первый. "Г. ю." публикуется обычно с предисловиями двух видных ученых 18 нач. 19 вв. Цянь Да-синя и Дуань Юй-цая. Полный текст "Г. ю." с комментариями Вэй Чжао был переиздан в КНР в 1958. Переводов Г. на европ. языки мало, имеется лишь перевод первых трех глав на франц. яз. Шарля де Арле, осуществленный в кон. 19 в.

Издания: Го юй (с коммент. Вэй Чшао), Шанхай, 1958; Го юй сюань ("Избранное из "Го юй""). Отобрано и прокомментировано Фу Тэн-шэном; Жэньминь вэньсюэ, Пекин, 1959.

Переводы: Harter С h. de, Koue-Yü (Discours de Royaumes), "Journal Asiatique", 1893, serie IX, t. 2, p. 373419, 1894, t. 3, pp. 5-91.

Лит.: Лю Цзун-юань, Фэй Го юй (Критика "Го юя"), в кн.: Лю Хэдун цзи, Пекин, 1958; Фу Гэн-шэн, Цянь-янь (Предисловие), в кн.: Го юй сюань, Пекин, 1959; Судзуки Рюити, Кокуго сакуин ("Индекс к "Го юй""), Киото, 1934.

Р. В. Вяткин. Москва. .