Словарь молодежного сленга - асталависта
Связанные словари
Асталависта
- Прощай, забудь, больше не увидимся, все кончено.
- До свидания, до встречи.
Пример текста: Как только у такого парня заканчиваются деньги, всё, асталависта, детка. Красотка упорхнет искать следующую жертву.
Происхождение: От испанского Asta la vista! До встречи! Увидимся!
Синонимы: Прощай, адьёс.
(общеупотребимо)
Довольно рядовым явлением в наше время стало растаскивание на цитаты популярных произведений, таких, как книги, аниме, фильмы и т. п. Сегодня мы поговорим об одной из таких фраз, которая заставит многих вновь вернуться к сюжету известной кинокартины, это Асталависта, что значит вы можете узнать чуть ниже. Впрочем, прежде чем продолжить, мне бы хотелось порекомендовать вам ещё несколько толковых публикаций на тематику фразеологизмов. Например, как понять Довести до белого каления; что означает выражение Лучше быть богатым, но здоровым, чем бедным, но больным; смысл фразы Даю голову на отсечение; что значит Седина в бороду, бес в ребро и т. п.
Итак, продолжим, что значит Асталависта? Это выражение было заимствовано из испанского языка " hasta la vista", и переводится, как "до встречи".
Вероятно многие вообще не представляют, что происхождение " Асталависта бэби" стоит отнести намного раньше, а именно в 1987 год, к ставшей впоследствии хитом песне "Looking for a New Love". Её исполнила певичка Джоди Уотли. Что же касается Терминатора 2, то создатели этого фильма просто скопипастили данный фразеологизм, о чём собственно никто не пожалел. Ведь именно после выхода на экраны этой картины данное выражение стало всемирно популярным.
Вопрос-ответ:
