Словарь молодежного сленга - bfg

Само название появилось во времена создания первой легендарной игры DOOM. В настольной книге разработчиков, так называемой "Библии DOOM", которую написал Том Холл существует ручное оружие невероятной мощности называемой BFG 2074. Эту аббревиатуру разработчики расшифровывают, как "Big Fucking Gun", что в переводе на русский означает "Охуен...о мощная пушка", более прилизанный вариант перевода "Чертовски огромная пушка". Когда стали переводить на русский язык фильм DOOM, то у переводчиков возникли серьёзные трудности с расшифровкой BFG. Было перебрано множество вариантов и в конце концов остановились на "Большое Финишное Глушило", то есть в этом случае на русский был переведён акроним "БФГ". Читайте ещё расшифровки молодёжного сленга: OMFG, REKT, RolePlay.

Существуют множество толкований аббревиатуры BFG. Например:

  Blast Field Gun (Полевое орудие взрыва)

  Big Fat Gun (Большая толстая пушка)

  Big Fragging Gun (Большая пушка для фрагов)

  Big Funny Gun (Большая весёлая пушка)

Однако, если подходить к названию оружия с логической точки зрения, то исходя из его характеристик, самым идеальным вариантом расшифровки BFG является " Blast Field Generator" (Генератор области взрыва). В игре Quake 2 также имеется это оружие BFG. В руководстве пользователя это название официально расшифровывается, как "Big, uh, freakin' gun" (Большое, ух, сумасшедшее оружие).

Теперь немного поговорим о самом оружии. Данная "пушка" используется только в компьютерных играх, таких как DOOM, Quake II и Quake III Arena. Оно представляет из себя цельнометаллическое, тяжёлое ручное оружие, которое стреляет особыми плазмоидами зеленоватого цвета. Во всех играх за исключением DOOM 3 оно представляется наиболее мощным девайсом. При его использовании врагу наносится самый тяжёлый урон. Многие компьютерные игры стрелялки имеют в своём арсенале схожие по характеристикам инструменты убийства, но лишь BFG наиболее разрушительна по всем показателям.