Словарь молодежного сленга - call me

У многих пользователей, которые только начинают свой путь в мире интернета и информационных технологий, периодически возникают вопросы по расшифровке того или иного термина либо выражения. Особенно, это касается тех подростков, которые постоянно "зависают" на англоязычных форумах, не всегда понимая содержание сообщений. В этой статье мы поговорим об одном из таких загадочных выражений, это Call me перевод вы обнаружите немного ниже.

Впрочем, прежде чем вы продолжите, я бы хотел порекомендовать вам ещё парочку толковых публикаций по тематике модного сленга. Например, что такое Вичуха, что значит Стоник, как понять слово Худи, кто такой Позер и т. п.

Итак, продолжим, что значит Call me перевод? Это выражение состоит из двух слов, первое можно перевести, как "звонок", а второе, как "я", "мне". Эта фраза используется в разных значениях, разберём самые популярные из них.

1 ) Когда человека влечёт к представителю противоположного пола, но он не хочет казаться слишком назойливым, и поэтому другой человек должен позвонить им сам. Как ни странно, эта просьба делает прямо противоположное действие.

  nervous laugh whilst trying to seem cool "Call me"? (нервный смех, пытаясь казаться крутым "Позвонишь мне?")

2) Это выражение используют девушки на концерте Джастина Тимберлейка, бросая ему сообщение с их номером телефона в тщетной и наивной надежде, что у них будет шанс.

  *screaming* ohmigod! justin timberlake! you're s fit, call meeee! (*кричит* о боже мой! Джастин Тимберлейк! ты в порядке, позвони мне!)

3) Обычно эту фразу произносит девушка. После этого она сидит возле телефона весь день, жалуясь, что он не позвонил. Проблема в том, что она не указала время для звонка.

  "Call me!" (at home) "Why hasn't he called me?" («Позвони мне!» (дома) «Почему он не позвонил мне?»)

Иногда, просьбу "Call me" используют в том случае, когда кто-то сам не хочет это делать по разным причинам.

  "That was fun, we should do it again sometime." («Это было весело, мы должны сделать это снова».)

  "yeah, call me." (Даа, позвони мне!)

Для девушки эта фраза, является способом, чтобы проверить, заинтересован в ней парень или нет.

  "Hey you wanna hang out sometime?" («Эй, ты хочешь когда-нибудь ещё потусить?»)

  "sure, call me" (конечно, позвони мне).

Ознакомившись с этой публикацией, вы теперь будете в курсе, что значит Call me перевод, и теперь не окажетесь в неприятной ситуации, если вдруг снова наткнётесь на эту фразу.