Словарь молодежного сленга - crib

У многих пользователей, постоянно общающихся на иностранных форумах и сайтах, регулярно возникают вопросы, по тем или иным жаргонизмам и выражениям, смысл которых довольно сложно понять с первого раза. Поэтому, мы решили помочь пытливым гражданам, и на сайте terminy.info создали отдельную категорию, в которой расшифровываем самые популярные американские слова. В этот раз поговорим об достаточно известном термине, это Crib перевод, вы сможете обнаружить чуть ниже.

Впрочем, перед тем, как вы продолжите, я бы хотел порекомендовать вам несколько толковых новостей по тематике уличного сленга. Например, что значит Man, кто такая Дерзкая, что означает Котэ, что такое Трап и т. п.

Итак, продолжим, что значит Crib перевод? Этот термин переводится, как "детская кровать", но на сленге имеет несколько иное значение.

  Eaten at work; typically in a 'crib room'. (Съеденный на работе; как правило, в "комнате для персонала")

  Пример:

  Ten already? I'll just have a slash and see you in the crib room. (Уже десять? У меня будет свободное время, встретимся с тобой в комнате для персонала.)

  Yo fellas after the party yall go chill out at my cribs. (qje парни, после вечеринки, пошли оторвёмся у меня дома.)

Преподаватель использующий устаревшие тесты. Применяется в основном в колледжах и средних школах, где учитель любит использовать один и тот же тест год за годом.

  We used a crib to study for our Chemistry exam. (Мы использовали тест для изучения нашего экзамена по химии.)

Иногда это слово используется, не для обозначения своего жилища, а для места, где ты сейчас живёшь.

• "Yo dawg, where you be livin at?
• Man, Me and my baby momma stay over at Compton place." (?)

Определение слова «Crib» это коллоквиализм, используемый почти исключительно жителями южного острова Новой Зеландии.

• See also; Bach.
• We're gonna head down to the crib next weekend, do you wanna come? (На следующий уик-энд мы хотим поехать домой, вы хотите приехать?).

Прочтя эту статью, вы узнали, что значит Crib перевод, и теперь не попадёте впросак, если снова наткнётесь на это словечко вновь.