Словарь молодежного сленга - dirty

В американском жаргоне имеются множество популярных сленговых словечек, смысл которых не совсем понятен людям, не знакомым с западной культурой. Множество жаргонизмов используется не только в качестве ругательств, но и для обозначения различных действий с*ксуального характера. Сегодня мы поговорим об одном из них, это Dirty, перевод вы сможете обнаружить немного ниже по тексту.

Впрочем, прежде чем продолжить, мне бы хотелось посоветовать вам познакомиться с ещё парочкой другой любопытных публикаций по тематике уличного сленга.

Например, что значит Без Б, что такое Халява, что означает По фасту, как понять слово Стебаться и т. п.

Итак, продолжим, что значит Dirty перевод? Этот термин дословно можно перевести, как " грязный", однако в сленге имеет ещё несколько значений.

  Пример:

  Wana smoke a 'dirty'. (Хочу покурить "грязную").

  Пример:

  We need to get dirty tonight baby (Нам нужно сегодня вечером познакомиться с давалкой).

  Пример:

  Hey, dirty. What's good? (Эй чувак, как делишки?).

  Vitale is dirty. He hasnt taken a shower in a week and he smells bad.

  Dosent change their clothes for weeks at a time. Someone who dosent bathe regularly or take showers. (Кто не меняет свою одежду в течение нескольких недель).

  Person 1: Whoa! Did you smell that kid? (Вы почувствовали, как воняет этот ребёнок?)

  Person 2: Yea, who didn't? He smells like a dirty now that he started smokin pot! (Да, а кто бы не заметил? Теперь от него несёт грязным телом, и он пропах запахом табака).

  John: Do you smell that fart? (Ты почувствовал запах этого пердежа?)

Bob: Aww, thats dirty! (Да уж, это неприятно).

  Joe: So I heard you like Amy? (Итак, я слышал, что тебе нравиться Эми?)

Dan: No, she's dirty. (Нет, она неухоженная).

Прочтя эту статью, вы узнали, что значит Dirty перевод, и теперь не попадёте впросак, если вновь наткнётесь на это словечко.