Словарь молодежного сленга - ёпс тудей

Недавно я услышал одно забавное слово, которое использовал в разговоре мой кореш, приехавший ко мне из Ярославской области. Поскольку ранее, я никогда не слышал эту фразу, то заинтересовался ей смыслом. Погуглив, и полазив по форумам, я обнаружил очень мало информации. В этой статье я подытожу, всё найденное мной на бескрайних просторах всемирной паутины о выражении Епс тудей, перевод и что значит вы можете прочесть немного ниже.

Однако, прежде чем продолжить, мне бы хотелось предложить вам ознакомиться с ещё парой новых публикаций по теме студенческого жаргона. Например, как понять слово Гузло, кто такой Пусси бой, что значит Бля буду, что означает Забашлять и т. п.

Итак, продолжим, что значит Епс тудей перевод? Эта фраза состоит из русского междометия "епс", и английского слова " today", что можно перевести, как "сегодня".

  Синоним Ёпс тудей: блин, чёрт, ёлки-палки.

Происхождение данного понятия установить не удалось, однако ходят упорные слухи, что это искажённое и русифицированное выражение произошло от слова " Yesterday". Видимо некоторые сопоставили смысл этой старой песни, в которой поётся о проблемах и разочарованиях во вчерашнем дне, и создали забавный англицизм. Поэтому, "ёпс тудей" имеет то же значение, как "облом" и "разочарование".

  Пример:

  Ёпст тудей, потерял свой смартфон в маршрутке.

  Ёпс тудей, свет опять отключили.

  Ёпс тудей, ты видел, как та газель с троллейбусом поцеловалась?

  И что ты думаешь, забыл я кошелёк, епс тудей, и пришлось возвращаться за ним.