Словарь молодежного сленга - намасте

Сегодня в России образовалось довольно большое количество любителей японской мультипликации. Однако, не все из них осведомлены о тонкостях отдельных словечек и выражений, которые используют некоторые анимешники. На нашем сайте terminy.info мы постараемся растолковать значение многих из них. Добавляйте нас в свои закладки, чтобы не забыть вернуться вновь. Сегодня речь пойдёт о не совсем обычном словце, это Намастэ японский, что значит вы сможете прочесть немного ниже.

Однако, прежде чем продолжить, я бы хотел посоветовать вам ознакомиться с ещё несколькими популярными новостями по аниме тематике. Например, что значит Суки с японского, как понять слово Дзёсей, перевод Боку но Пико, кто такой Сасный кун и т. п.

Итак, продолжим, что значит Намасте с японского? Хотя этот термин используется в аниме, и популярен в узких анимешных кругах, но своим происхождением он обязан санскриту.

Это словцо является сокращением происходящим от двух терминов "намах" (сан. поклон) и "те" (сан. тебе). Вы наверное часто видели индийцев, которые соединяют ладони перед собой в приветственном жесте. Так вот, именно это и называется "намасте".

Каким образом, слово Намастэ, попало в японский язык, а точнее, к создателям аниме, мне не ведомо. Однако, хочется добавить, что этот термин по звучанию, очень близок японцам, плюс, в нём заключён очень глубокий смысл, который, как нельзя более точно подчёркивает мистический сюжет отдельных мультфильмов. Поэтому, несмотря на то, что многие считают, что слово Намасте, является японским, это совсем не так, однако, это не столь уж важно. Хочу добавить, что в Индии создаются свои аниме, которые наполнены своей самобытной культурой, и местными нюансами. Некоторые индийские мультики весьма хорошо прорисованы, довольно красочны, и имеют интересный сюжет. Кстати, в них довольно часто употребляют слово "Намасте", так что, возможно вы наткнулись на него именно в индийском аниме, не так ли?

Прочтя эту статью, вы узнали слово Намасте, что значит с японского, и больше не окажетесь в затруднительном положении, если вдруг снова обнаружите этот термин.