Словарь молодежного сленга - предупреждён значит вооружён

Древний Рим в далёкие времена являлся сосредоточением всей европейской цивилизации. Вокруг него простирались земли, населённые дикими варварами, саксами, бритами, скифами и т. п. Именно в этом месте сосредоточились самые культурные и образованные люди той эпохи. Поэтому нет ничего удивительного, что отсюда по всему миру стали распространятся крылатые фразы и выражения, которые многие столетия заставляют людей задумываться о жизни, и о своей роли в этом мире. Сегодня мы поговорим об одной из них, это Предупреждён значит вооружён, что значит вы можете узнать немного ниже. На нашем сайте вы сможете найти ещё много самой разной информации, начиная от расшифровки поговорок, и заканчивая толкованием уличного сленга. Добавляйте наш ресурс terminy.info к себе в закладки, чтобы время от времени заглядывать к нам на огонёк.

Однако, прежде чем я продолжу, мне хочется указать вам на наши популярные публикации по тематике пословиц и фразеологизмов. Например, что значит Не место красит человека, а человек место; как понять Промедление смерти подобно; смысл выражения Бытие определяет сознание; что означает Держать в ежовых рукавицах и т. п.

Итак, продолжим, как пишется Предупреждён значит вооружён? Поскольку вторая часть предложения заключает в себе следствие из того, что говорится в первой, то пишется, через дефис.

  Аналог пословицы: Знать бы где упадёшь, соломку бы подстелил; Иногда и умного надо предостеречь; Лучше поберечься, чем обжечься; Поостережёшься и уберёшься; Сначала под ноги посмотри, а потом шагай.

В английский язык, данная пословица попала в изменённом виде " He that is warned afore is noght bygiled", и только к 19-му веку она обрела современные черты " Forewarned is forearmed" (предостережённый, заранее вооружённый). Этот афоризм включён в американский словарь идиом  Кристина Аммера " American Heritage Dictionary of Idioms" (1992). Указывается, что этот фразеологизм начал использоваться в английском языке примерно с XVI века.

  Пример:

  "A word to the wise is enough. The old proverb is, forewarned, forearmed." (дословно: «Достаточно слова мудрому. Старая пословица, предупреждён, вооружён»).

  "Knowing that forewarned is forearmed" (знай, что предупреждён значит вооружён).

К сожалению авторство данного фразеологизма, и кто сказал его первым не установлено, хотя пословицу активно использовали ещё начиная с античности и средневековья. Однако, люди на протяжении веков приписывали данную поговорку многим великим полководцам разных эпох.

Прочтя эту познавательную статью, вы узнали, как пишется Предупреждён значит вооружён на латыни, и теперь не попадёте в неприятную ситуацию, если у вас спросят рассказать подробнее об этом мудром афоризме.