Словарь молодежного сленга - сейлор фуку

В японской анимации существует достаточно сложных выражений и странных терминов, которые не всегда понятны молодым Отаку. К сожалению, в интернете не так много ресурсов, где были бы собраны в одном месте большинство популярных словечек по этой теме. Поэтому, рекомендую добавить наш полезный во всех смыслах сайт terminy.info к себе в закладки, чтобы не пропустить полезной и познавательной инфы. Сегодня мы решили поговорить об достаточно любопытном моменте в японской культуре, это Сейлор Фуку, что значит вы сможете прочесть немного ниже.

Впрочем, прежде чем вы продолжите, мне хотелось бы порекомендовать вам ещё пару другую новостей по тематике сленга анимешников. Например, кто такой Дораэмон, в чём различие между Саб и Даб, что такое Меха, как понять слово Гидзинка и т. п.

Итак, продолжим, что значит Сейлор Фуку? Этот термин был заимствован из японского языка セ ー ラ ー 服 ( Sailor Fuku), и состоит из двух слов " Сейлор" и " Фуку", первое это англицизм, который переводится, как " матрос", а второе означает " форма".

Одежда обычно состоит из блузки с воротником в стиле военно-морского флота, шейного платка и плиссированной юбки. Однако вид школьной формы варьируется в зависимости от учебного заведения и региона. Во многих школах, как правило, есть летние и зимние варианты униформы с различными размерами и длиной рукавов. Подобная одежда появляется регулярно в аниме и манге, особенно, в школьной обстановке.

Форма Сейлор фуку на самом деле основана на поздней викторианской (начале 20-го века) моде, которая своими корнями уходит к европейской военно-морской традиции. Преобладание школьниц имеющих в своём гардеробе эти шмотки, в аниме, манге и других формах японских средств массовой информации, показывает, насколько культовым является Сейлор фуку в Японии. Это на самом деле так, несмотря на то, что многие японские школы перешли на униформу западного образца. Тем не менее, существует несколько американских учебных заведений, в которых используют Сейлор Фуку.

Данная одежда может быть элементом Фансервиса, так как эти юбки часто изображаются в сильно заниженном варианте. Подобные короткие юбчонки в матросском стиле весьма распространены в японской анимации поскольку привлекают молодых зрителей, а значит вольно или невольно увеличивает аудиторию. Кроме того, подобная униформа может использоваться, чтобы различать отдельных персонажей, особенно самых привлекательных.

Известным примером этого вида одежды является сериал " Сейлор Мун". Также были выпущены другие формы видео (например, музыкальные клипы) в которых можно наблюдать данную одежду. Например, во вступительной песне " Motteke" или Сейлор Фуку для аниме-сериала " Lucky Star".

На самом деле это скорее японский культурный троп, чем "троп" для анимешников, но он также занимает видное место и в аниме, особенно на Джошикуйси.

Это может зависеть от региона, но в реальной жизни в последнее время матросский костюмчик (и его мужской аналог, гакуран, основанный на прусской офицерской форме) остался больше в начальной школе. В то время, как средние школы перешли на более модные или профессионально выглядящие стили униформы, часто с индивидуальными пиджаками, жилетами, галстуками и клетчатыми юбками. Начальные школы, если у них имеется подобная форма, имеют тенденцию к безрукавным курткам и юбкам с подтяжками, а иногда ученики носят форму в спортзале во время занятий.

Происхождение

Сейлор Фуку был представлен в 1920 году в Университете им. Хэйана Джогакина , а в 1921 году директором Университета Фукуока Джо Гакуин , Элизабет Ли. Конструкция была смоделирована после знакомства с униформой, используемой британским королевским флотом, которую Ли видел в качестве студента по обмену в Соединённом Королевстве.

Прочтя эту полезную статью, вы наконец уяснили, что значит Сейлор Фуку, и теперь не попадёте впросак, если вдруг снова обнаружите это занятное выражение.