Большой словарь русских поговорок - ёлка

Заграничная ёлка. Пск. Лиственница. ПОС 10, 124.

Зелёная ёлка. Ворон. Шутл. О здании, помещении, где продается водка. СРНГ 11, 250. /em> В старину над кабаками и другими питейными заведениями прибивалась ёлка. Прим. ред. Ср. Иван Ёлкин, у Ивана Ёлкина в гостях был.

Давать на ёлки кому. Урал. Шутл.-ирон. Разыгрывать кого-л., потешаться над кем-л. СРНГ 8. 343.

Ёлки зелёные! Прост. Восклицание, выражающее удивление, досаду, раздражение. ФСРЯ, 155; БТС, 296; БМС 1998, 180; Подюков 1988, 74.

Ёлки с суками! Пск. Восклицание, выражающее гнев, раздражение, досаду. ПОС 10, 124.

Обежать вокруг ёлки. Перм. Выйти замуж без официального оформления. Сл. Акчим. 1, 270.

Срать я хотел с высокой ёлки на кого! Вульг.-прост. Бран. Выражение крайнего презрения, равнодушия, безразличия к кому-л. Мокиенко, Никитина 2003, 136.

Помереть (умереть, согнуться) под ёлкой. Перм. Окончить жизнь бесславно (о никчёмном, опустившемся человеке). Сл. Акчим. 1, 270.

Идти под ёлку. Жарг. угол. Устар. Шутл. Идти в кабак (Даль В. И.). Грачев, 1997, 39.

Купить ёлку. Орл. В свадебном обряде — выкупить разукрашенное еловое деревце в доме невесты (о женихе и его родственниках). СОГ-1992, 144.

Смотреть под ёлку. Новг. Находиться в тяжёлом состоянии (о больном человеке). СРНГ 8, 343.

Угодить под ёлку. Новг. Умереть. СРНГ 8, 343.

Хочет на ёлку влезть и жопу не ободрать. Вульг.-прост. Ирон. О человеке, интенсивно желающем чего-л. трудного, выгодного и приятного, но при этом опасающегося риска. Мокиенко, Никитина 2003, 136.

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп

В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина

2007