Большой словарь русских поговорок - хоть матушку-репку пой (кричи)

Хоть матушку-репку пой (кричи)Разг. Устар. О сложной, безвыходной ситуации, о состоянии отчаяния. ДП, 147; ФСС, 133; СФС, 198; БМС 1998, 368; СРНГ 26, 337; Подюков 1989, 147. /em> Выражение связано с непристойной песней, где эвфемистически обыгрывается слово матушка.Мокиенко, Никитина 2003, 199.

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп

В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина

2007